6 ago. 2009

HIM - Beyond redemption


Oh, puedo ver tus cicatrices.
Sé cómo te las hiciste.
Están sensualmente talladas
y seguirán sangrando
hasta que hayas muerto.
Ya lo he visto antes:
belleza y esplendor destrozados.
Es cuando el Cielo se vuelve negro
y el Infierno, blanco;
el bien está mal
y el mal, tan bien...

Ahora...
Siente cómo transforma tu corazón en piedra.
Siente cómo atraviesa tu alma valerosa.
Ya no hay redención posible
y nadie te recogerá cuando te caigas.

Oh, te veo arrastrarte,
apenas puedes andar
y, con los brazos abiertos,
sigues suplicando más.
Ya he estado ahí,
llamando a la misma puerta.
Es cuando el odio se convierte en amor
y el amor, en odio;
la fe, en duda
y la duda, en fe.

Ahora...
Siente cómo transforma tu corazón en piedra.
Siente cómo atraviesa tu alma valerosa.
Ya no hay redención posible
y nadie te recogerá cuando te caigas.

2 comentarios:

Meli dijo...

Me encanta esta canción, me encantó la traducción! <3
Te comento que recién conozco tu blog y me encanta la traducción que pones y lo que explicas más que nada en las letras de HIM.
Seguí así! besitos

Kaoru dijo...

¡Muchas gracias!