Demasiado tarde, ésta no es la respuesta.
Debo arreglarlo,
pero no soy capaz de reparar tu corazón roto
solamente con mi voz.
Nos encontramos entre mil fragmentos de cristal.
Tú me arrebatas la paz.
Y, al tiempo que lo destrozabas todo,
me volví para mirarte
y, mientras tu luz interior se apagaba,
vi cómo te convertías en una sombra.
Ojalá pudiera salvar esa parte de ti
que una vez conoció el amor,
pero lo estoy perdiendo,
te estoy perdiendo.
Oh, debo volverme y huir
de los rostros que tú nunca ves.
Oh, debo proteger mi sangre
de todo lo que has roto
y reparar estos pedazos de mí.
Ahora es demasiado tarde
para detener el proceso.
Ésta fue tu elección,
tú dejaste que ocurriera.
Esta doble vida que llevas
te está devorando desde dentro.
Clavaste en mi piel mil fragmentos de cristal
y me dejaste aquí sangrando.
Y, mientras me mostrabas tus cicatrices,
sólo pude abrazarte más fuerte.
Pero, mientras tu luz interior se apagaba,
vi cómo me dabas la espalda.
Siempre quise estar ahí contigo,
cerca de ti,
pero lo estoy perdiendo,
te estoy perdiendo.
Oh, debo volverme y huir
de los rostros que tú nunca ves.
Oh, debo proteger mi sangre
de todo lo que has roto
y reparar estos pedazos de mí.
Tal vez sin mí
recuperarás toda esa belleza que una vez conocí,
pero no puedo quedarme para ver
cómo mirarme te devuelve esa locura...
Estos pedazos de mí,
estos pedazos de mí.
Oh, debo volverme y huir
de los rostros que tú nunca ves.
Oh, debo proteger mi sangre
de todo lo que has roto
y reparar estos pedazos de mí.
*Para Rocío. Todavía está pendiente de revisión porque hay un par de cosillas que no tengo muy claras.
1 comentario:
GRACIAS!!!!!!!! como siempre me encantan tus traducciones!!!! besos Rocio
Publicar un comentario