5 nov. 2011

Chiaki Kuriyama - Cold finger girl


La entrada a la ciudad está decorada 
con cráneos de vacas.
Aquí, son los fuertes quienes dictan
las leyes y normas
y, de no ser por la desbordante amabilidad
que se respira,
seguro que ya todos se habrían rebelado
y este lugar habría desaparecido.

Esas impactantes imágenes sangrientas
me dan ganas de vomitar. 
Con la cabeza bien alta,
camino en dirección al tren.
Chica de dedos fríos, chica de dedos fríos.

En cuanto un policía me multe,
pondré en marcha mi Alfa Romeo Surfrider
y abandonaré el eje del tiempo.
Si me ponen un toque de queda de nivel cinco,
acamparé junto al paso de montaña, ¡así que ven!

La manera correcta de vivir, 
la manera correcta de morir,
¿alguien sabe cuál es?
¿Cómo lo descubriré?
Chica de dedos fríos, chica de dedos fríos.
Chica de dedos fríos, chica de dedos fríos.
Siéntate.

Ella tiene un corazón lluvioso.
Locura, tráfico, 
depresión posparto.
¡Echa abajo los muros! Te quiero.

Esas impactantes imágenes sangrientas
me dan ganas de vomitar. 
Con la cabeza bien alta,
camino en dirección al tren.
La manera correcta de vivir, 
la manera correcta de morir,
¿alguien sabe cuál es?
¿Cómo lo descubriré?
Chica de dedos fríos, chica de dedos fríos.
Chica de dedos fríos, chica de dedos fríos.
Siéntate.

No hay comentarios: