30 nov. 2011

Nightwish - Scaretale

Tiempo atrás, en una pesadilla diurna, 
moría por encontrarme contigo.
Pequeño, entra en esta barraca.

Es hora de dormir, la cuna se balancea.
Trece repiques del reloj de un hombre muerto,
tic-tac, tic-tac, tic-tac.

La novia te atraerá, te cocinará
y te comerá.
Tu preciada inocencia hervirá
para alimentar al mal, que vive del miedo.

Granjas que arden y cerdos que chillan,
una piscina llena de serpientes.
Oh, dulce veneno, muérdeme, muérdeme.

"Damas y caballeros,
¡sean cruelmente bienvenidos
al Circo de Cadáveres**!
¡Menudo show tenemos para ofrecerles
esta noche!".

Almas inquietas se pondrán 
las zapatillas de baile,
descuidados demonios 
con muchos miembros que perder.
Ilusionistas, contorsionistas,
equilibristas en la cuerda floja
apretando el lazo.

Hordas de arañas, monstruos de tentáculos,
arpías estridentes con garras afiladas.
sher-chrisss, per-vizzz.

El péndulo todavía se balancea para ti.
Por eso están aquí los oscuros, 
niño escondido en una esquina,
para mostrarte los espejos caídos,
el reino reducido a cenizas.



*"Daymare" en la original, es una palabra inventada derivada de "nightmare", pesadilla. 
**En francés en la letra original.
***Referencia a su álbum anterior y al tema "The poet and the pendulum".


No hay comentarios: