Esas rosas salvajes son tan hermosas
que es como si fueran a desaparecer,
pero están tan cerca
que se hunden en el paisaje.
El hilo rojo tira suavemente de mi mano*.
Pero, si te tocara,
desaparecerías,
y siento que el mañana
nunca llegará.
Dentro de tu caja, sonríes
como si estuvieras cantando,
pero, si pronunciara tu nombre,
te alejarías de mí.
La mentira se va envenenando,
manchando mi dulce sueño.
Las luces no dejan de pelear
como si fueran a desaparecer,
pero parecen anhelar con fuerza
una pizca de oscuridad.
Todavía respiras, ¿verdad?
¡Mata esta falsa dulzura!
Dentro de tu caja, sonríes
como si estuvieras cantando,
y todo porque te he devuelto tu nombre.
Nadie puede reemplazarte
porque el único nombre que pronuncio
es el tuyo...
Me uniré a la luna oscura
para que no desaparezcas.
*El hilo rojo aparece mencionado en un sinfín de canciones, películas, series... En la cultura japonesa, el destino se manifiesta en forma de hilo rojo invisible que une a aquellos que están destinados a encontrarse. Puede enredarse o tensarse, pero jamás romperse.
2 comentarios:
Hola de nuevo amiga, ya tiene tiempo que no te ando molestando pero es que la escuela me tiene algo frito xD, quería ver si podrías buscar la traduccion de la canción shinseiki no love song de asian kung fu generation, es una canción muy hermosa, pues su reflección es profunda y contemporánea, ademas que incluye un toque psicoanalítico muy bueno, te dejo el link del vídeo http://www.youtube.com/watch?v=LXXZhmjenlU por que la verdad, desde mi punto de vista, esta muy bueno, cada que lo veo no deja de sorprenderme, en fin, me volví a alargar jajajaja xDDD, gracias de nuevo por el espacio amiga, nos vemos ^^.
Okis, me la anoto también. ^^
Publicar un comentario