Adelante, intenta buscar el amor
al otro lado del profundo bosque
(el amor verdadero, cariño, no se vende).
Durante mucho tiempo me froté los ojos,
pero no lo encontré...
(el amor verdadero, cariño, es difícil de encontrar).
Escucha: aunque el mundo entero
esté teñido de pecado,
yo nunca soltaré esta mano que me une a ti;
créeme cuando te digo esto.
Cuando al fin extendí la mano
y alcancé un abrazo lleno de felicidad
(la confianza real, cariño, es una farsa),
fue una mera ilusión
que se desvaneció en un instante
(la confianza real, cariño, es sólo un sueño).
Si te hubiera conocido
cuando el mundo entero nadaba en felicidad,
nunca te habría dejado presenciar
esta tristeza interminable.
¿Dónde estará?
¿Dónde estará... en mi corazón?
Escucha: aunque el mundo entero
esté teñido de pecado,
yo nunca soltaré esta mano que me une a ti.
Aunque estos sentimientos parezcan mentiras,
esa luz que te envuelve
seguirá floreciendo eternamente;
créeme cuando te digo esto.
2 comentarios:
Vaaya, no recuerdo si te había pedido esta canción, creo que no, pero también es una de mis favoritas de larc en ciel, y como siempre haces una traducción demasiado muy convincente, en verdad que gusto que traduzcas estas canciones tan geniales amiga, saludos y nos vemos ^^.
Gracias y no, creo que no me la habías pedido, pero me alegro de que te guste. ^^
Publicar un comentario