7 may. 2013

HIM - Into the night


Atrapados en el otoño,
enterrados bajo las hojas
y arrullados por el sonido
de los suaves sollozos del verano,

nos vamos hundiendo
en este mar sanguinario,
pintando el dolor de tonos pastel
en sus ojos mortíferos.

Nos adentramos en la noche
con las cicatrices abiertas.
Tú y yo, en la noche,
hechos añicos
sangramos en la noche.

Cegados por los rayos
más brillantes del sol,
que refleja la cuchilla afilada*,
el uno al lado del otro,
luz y oscuridad,
participan en sus juegos sin temor
con los pulsos sincronizados
(y el fuego se nos traga).

Nos adentramos en la noche
con las cicatrices abiertas.
Tú y yo, en la noche,
hechos añicos
sangramos en la noche.

Me reuniré contigo allí
y esperaremos a que el mundo acabe.
Oh, que vuelva a acabar.

Nos adentramos en la noche
con las cicatrices abiertas.
Tú y yo, en la noche,
hechos añicos
sangramos en la noche
con los brazos abiertos.

¿Te reunirás allí conmigo?



*Usa la palabra "razorblade", que nos recuerda a anteriores trabajos del grupo.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Gracias por la traduccion es bueno entender la melancolia de sus letras. Saludos! Rocio