11 oct. 2016

Sonata Arctica - Closer to an animal


Soy un hombre,
y tú caíste de ese manzano
junto a mí el otro día.

Ya habíamos olvidado
que un día llegamos
arrastrándonos desde el mar.

¿Te imaginas
que algún día podamos construir 
un artilugio volador para ver el mundo?

¿Y si pudiésemos
almacenar conocimiento en una nube,
dibujarle una sonrisa a la luna,
hallar el sentido de la vida?

A bordo de la ola de nuestro tiempo,
llenos de coraje, pronto completos;
observamos cómo otro se alza tras nosotros:
una nueva oportunidad, un nuevo mundo.

Nuestra ola
está a punto de chocar
y nosotros vamos a sumergirnos en el vacío;
nuestra caída resuena,
nuestro himno a la avaricia.

Creo que estamos más cerca de los animales.
Cada día, hasta que caigamos...

¿Puedes creer
que ya tenemos esos ojos en el cielo
y podemos ver el mundo?

Hay una cosa que me ciega por completo:
la sabiduría a posteriori
y el ojo que tengo en la mano.

Nuestra ola
está a punto de chocar
y nosotros vamos a sumergirnos en el vacío;
nuestra caída resuena,
nuestro himno a la avaricia.

Creo que estamos más cerca de los animales.
Cada día, hasta que caiga...

Si lo quieres todo,
puedes tenerlo todo;
pero la codicia también embravece los océanos.

Cuando el glaciar
de nuestros sueños rotos
se derrita en tu copa de champán,

cuando alguien llame a tu puerta
cuatro veces
y veas arena en tu copa...

Cada grano es un día que se va
y encuentra su lugar.

Si lo quieres todo,
puedes tenerlo todo;
pero la codicia también embravece los océanos.

Cuando el glaciar
de nuestros sueños rotos
se derrita en tu copa de champán...

¿Lo necesitamos todo?
Podemos tenerlo todo.
Nuestra codicia embravecerá los océanos pronto.

Y el glaciar
del sueño humano
acaba, junto con el vaso de champán,
en el fondo del mar.

"Soy un hombre
en el gran proyecto de esta vida.
Sólo han pasado minutos
desde que llegué arrastrándome desde el mar,
pero ya me ha dado tiempo de construir
un artilugio volador
y de ver el mundo.
He dibujado una sonrisa a la luna
y he almacenado conocimiento en una nube.
¡Qué don tan maravilloso, el de nuestra mente!
Pero, ¿por qué la utilizo
para destruir este hermoso planeta,
mi único hogar?

Si esto me define, si me hace humano,
debo acercarme más a mi animal interior".

No hay comentarios: