25 jun 2009

L'Arc~en~Ciel - Feeling fine


¿Te encuentras bien?
En las noches en que no puedo dormir,
me asedia tu fantasma*...
Me dice: "Amarte siempre me hizo feliz".
No me hables con el mismo rostro inocente
que tenías entonces...

Aunque estábamos conectados,
tuve un presentimiento desde el principio.
Forma parte del pasado,
tú me enseñaste el significado del adiós.

¿Cuándo podré cortar el hilo
y superar tu partida?

¿Te encuentras bien?
En medio de un largo camino,
en vez de adiós,
me dice: "Amarte siempre me hizo feliz".
Como si nada hubiese ocurrido,
el mundo continuó girando,
dejándome atrás.

Libertad infinita...
Tanto tiempo que no puedo utilizar.
Aunque me encierre en los días radiantes,
soy libre, pero...

Extiendo los brazos
y abro la puerta,
aunque casi me he olvidado...

¿Te encuentras bien?
En las noches en que no puedo dormir,
me asedia tu fantasma...
Me dice: "Amarte siempre me hizo feliz".
No me hables con el mismo rostro inocente
que tenías entonces...

Con una ligera fiebre,
te busco en algún lugar...

Probablemente ahora estés soñando,
ni siquiera pensando en mí.

¿Te encuentras bien?
Detén esta absurda resistencia
y caminemos hacia el mañana.
Digo: "Amarte siempre me hizo feliz".
En algún momento, el sueño me hizo
dejar de ver el fantasma,
que desapareció
mientras yo aún sonreía.



*Es figurado. No está hablando de alguien que ha muerto, sino de alguien con quien ya no está, pero cuyo recuerdo le persigue y no le deja avanzar.

No hay comentarios: