Hay un hombre acusado
de un crimen atroz.
Dios, ¿puedes escuchar
los amargos sollozos
de su inocencia?
En una oscura habitación,
mirando con los ojos muertos,
conteniendo las lágrimas secas,
renunció a su propia vida
por ti, quedando desolado.
Con la voz temblorosa, murmuró:
"Pero yo no lo he hecho...".
Dios, ¿qué le has respondido?
¿Qué tipo de justicia le has enseñado?
Aunque mi voz te alcance...
eso no borrará su dolor.
Hay un tipo en una buena posición
al que se le da bien
manipular la verdad.
Dios, ¿qué has visto?
Alimenta su propio interés
con el dolor de los demás.
Los líderes son inútiles,
los medios de comunicación son
irresponsables
y, mientras tanto,
las autoridades se ríen.
"Dios no puede salvarte...
pero no dejaremos que recibas
únicamente su castigo divino.
Juzgar a los demás por sus crímenes
es algo creado por los humanos".
Dios, ¿por qué nos has dado a los humanos
el poder de juzgar?
Las personas somos...
débiles e insignificantes...
almas maliciosas y deshonestas.
¿Gana siempre la justicia?
¿Fue acaso justicia lo que venció?
La diferencia entre ángeles y demonios
es tan fina como el papel.
En otro tiempo,
"asesino" podría ser un halago.
Alguien ha pronunciado una frase
llena de dolor:
"Dios no existe...".
Si no te alcanza, ya no rezaré...
no son más que ecos vacíos.
Aunque mi voz te alcanzase,
Dios, ¿qué respuesta nos darías
después de todos los crímenes y castigos
que sufrimos una y otra vez?
¿Cuál es la verdadera justicia?
Las personas somos...
débiles e insignificantes...
almas maliciosas y deshonestas.
*Para Jona Calbun. Espero que te guste.
2 comentarios:
Es una letra muy genial...me gusta donde dice..´´Dios no existe``
muy buena letra ..le encuentro toda la verdad
gracias por traducirla
Es una gran canción y las letras de Yasu son siempre impactantes.
Gracias a ti por leerla.
Publicar un comentario