27 ago. 2011

Leaves' eyes - Spirit's masquerade

Cierro los ojos para siempre,
por toda la eternidad.
Un suspiro aislado.
Deja entrar a los espíritus,
deja cantar a mi espíritu.

Bienvenido a la solitaria mascarada
del espíritu sagrado.

La primera puerta trae el placer,
con la segunda perdemos toda la vergüenza.
Bailaremos hasta que los cielos
alcancen la mascarada del espíritu.

La luz del día se desvanece,
escucha cómo los violines
llenan los salones.
Ésta es nuestra manera
de alcanzar el cielo
y la mascarada del espíritu.

Una fiebre escarlata me acecha,
el deseo arde en mi interior.
Absuélveme de mis pecados,
deja cantar a mi espíritu.

Y cuando la mañana caiga en el silencio,
todos nos dormiremos.

Para todos y para siempre,
olvidemos nuestras acciones.

*Para Shadow. ;)

2 comentarios:

Muinesva dijo...

Hola,

Tu blog es uno de mis favoritos sin duda. Lo he visitado varias veces aunque es la primera vez que comento.

Gracias por tomarte el tiempo de traducir estas canciones, haces un gran trabajo.
Ésta canción es una de las que más me gustan. Pero he visto que no hay otras de Leaves' Eyes, por lo que quisiera pedirte por favor si puedes traducir la canción Empty Horizon. Es del mismo disco que Spirit's masquerade.

Un saludo.

Kaoru Himura-Takarai dijo...

¡Muchas gracias! La verdad es que he escuchado poco de este grupo, por eso no he traducido más canciones. Me apunto la que me pides y espero poder traducirla en el plazo de dos o tres días. ^^