11 ene. 2012

Asian Kung-fu Generation - Fujisawa loser


Culpo a los otros 
de esas pequeñas discordias diarias
y me enfado; mi corazón duda.
Egocéntrico como soy, 
cargo con mi irracionalidad
por la Ruta 1 y me giro.

Como un elevado edificio, 
¿qué hay del amor?
Ya ves, no tengo nada de nada.

Un oficinista,
un tren expreso.
Desde el andén 3,
diré adiós con la mano.

Obscenidades diúrnas
interrumpidas por el sol de mediodía.
El elevado edificio se ríe
para evitar una embarazosa calma.

Arrastrándome entre la multitud,
doy vueltas como un perdedor.
Te oí llamarme desde lejos.

De acuerdo,
compraré un carrete caro
porque es un día precioso.

Un oficinista,
un tren expreso.
Desde el andén 3,
diré adiós con la mano.






*Para Sorata777. Las otras las estoy buscando, pero no me aparecen en inglés.

1 comentario:

sorata777 dijo...

Dios, eres mi heroe, y heroina, disculpa si no conosko tu sexo, jajajaja xDDD, muchisimas gracias por traducir esta cancion, en verdad no saves que genial me hace sentir el saver su significado, y es que el video esta muy bueno, solo que ya no se encuentra en youtube u.u, hojala y puedas encontras los demas, no se si ya te sugeri de Larc en ciel la de spirit dream inside, es tambien muy buena rola, saludos y muchas gracias ^^