Dentro de este corazón afilado
como un cuchillo,
el significado inexistente
va desapareciendo día tras día.
El pasado acumulado y el aburrimiento
no hacen más que prolongarse
como basura que no arde.
Como una carta sin dirección,
no tenemos futuro ni presente.
El sueño raído y la esperanza
no hacen más que prolongarse
como basura que no arde.
Una membrana semitransparente
envuelve nuestro mundo.
El verdadero sentimiento,
cinco metros por delante de nosotros,
desaparecerá de nuestra vista algún día.
La oscuridad fue antes luz,
pues su naturaleza es tan positiva
como negativa.
Me pregunto si este ser salvaje
en el que me he convertido
podrá acostumbrarse a ser una mariposa.
Me desmorono.
Hasta que el dolor apagado desaparezca,
no dejaré de pelear.
Una membrana semitransparente
envuelve nuestro mundo.
El verdadero sentimiento,
cinco metros por delante de nosotros,
nunca será olvidado,
siempre nos unirá.
Este horrible mundo de abandono
grita nuestros nombres.
¿Qué nos depara el futuro
hecho de deseos de cristal?
La oscuridad fue antes luz,
pues su naturaleza es tan positiva
como negativa.
Me pregunto si este ser salvaje
en el que me he convertido
podrá acostumbrarse a ser una mariposa.
Me desmorono.
Me desmorono.
Me desmorono.
*Para Sorata. Siento la tardanza.
2 comentarios:
De esta canción jamas había encontrado la traducción, pero por el simple hecho de escucharla ya me daba una idea de cual era la temática. No estaba muy lejos de la realidad xD
Si no es mucho pedir, sería muy genial que consiguieras la de blackout de estos mismo, los asian kung fu generation, bueno, apenas llegando y ya ando de rogón xD
Nos estamos viendo, saludos :)
Me la apunto. ^^ Aunque puede que tarde porque estoy bastante ocupada.
Publicar un comentario