6 ene. 2009

GLAY - Koi




Las relaciones inocentes cambian de forma.
Los hombres y las mujeres son tan frágiles y débiles que,
en vez de corresponder de forma sumisa,
deciden vivir separados.
Mi infidelidad, los cambios del tiempo.
Cuando llegue la primavera, conoceré el fin de la eternidad.
Sobre aquella colina, nos amamos tanto...

Una flor que se abre y después se marchita,
así de tierno es el amor.
Amor desinteresado, no hay mañana para nosotros.
Conocernos, dudar, herirnos: eso es amor.
Si sólo el amor real puede curar, es una pregunta sin respuesta.

La blanca nieve se amontona hasta cubrirnos.
Caminamos en silencio durante un rato corto, pero largo.
Pronuncié las palabras para romper
y escuché con mente ausente
la melodía de un payaso.

Amor correspondido fue mi primer amor.
Amor serio, un futuro interminable.
Un deseo que no se cumplirá: el amor también es duro.
El amor verdadero puede con todo... llueve indecisión.

A diferencia de lo que dice ese tropo popular *,
no existe eso del amor honorable.

Una flor que se abre y después se marchita,
así de tierno es el amor.
Amor desinteresado, no hay mañana para nosotros.

Conocernos, dudar, herirnos: eso es amor.
Si sólo el amor real puede curar, es una pregunta sin respuesta.


Amor correspondido fue mi primer amor.
Amor serio, un futuro interminable.
Un deseo que no se cumplirá: el amor también es duro.
El amor verdadero puede con todo... llueve indecisión.

Una flor que se abre y después se marchita,
así de tierno es el amor.
Amor desinteresado, no hay mañana para nosotros.

Conocernos, dudar, herirnos: eso es amor.
Si sólo el amor real puede curar, es una pregunta sin respuesta.




* Un tropo es un texto con música de la Edad Media que se utilizaba sobre todo en actos litúrgicos.

No hay comentarios: