2 sept. 2009

Gackt - Flower


Incapaz de regresar,
incapaz de volver allí.
He perdido demasiadas cosas.
Atrapé la nieve que caía
y la lancé el dirección al cielo.

Las lágrimas que derramaste
se convierten en nieve en polvo.
Tan sólo quiero tocar
esa sonrisa caprichosa.

Aunque repita el pecado imperdonable
y arda en el Infierno,
estará bien mientras me sonrías.

Renaceré como una flor
acurrucada junto a ti.

Lo único que sabía hacer
era pelearme con los demás,
odiarlos y llorar en un rincón.
Para mí, que no tenía nombre,
tú eras una flor demasiado brillante.

Las palabras que dejaste atrás
se hacen más fuertes en mi corazón.
Sonriendo, dijiste:
"No existe un mundo sin mañana...".

Las noches en que no pueda dormir, solo,
vuelve a visitarme.
Tal vez sólo espero un final sin sentido.
Si estás aquí, todo está bien,
los dos solos está bien.

Renaceré como una flor
acurrucada junto a ti.

Solo, mis lágrimas se secan.
Sin piedad, las estaciones
siguen sucediéndose.

Aunque me aferre a los recuerdos,
no puedo volver a esa época
y repetir mi tristeza eterna.

La Tierra sigue adelante,
todo es hermoso.
Cerraste los ojos y las estaciones
siguieron pasando.
La tristeza no desaparecerá,
pero el mundo que deseaba
al fin está llegando.

Al final de mi tristeza,
conseguí encontrarla.
Me aferré con fuerza
a la flor llamada "tú".
Me desbordaré de amor
hasta que éste me devore.

Si renazco, estaré a tu lado,
flor irreemplazable.



*Para Nao. Perdón por la tardanza.

1 comentario:

Nao dijo...

Muchas Gracias!!!!!!!!!!! =3
Me encanto la traducción

No te preocupes por la tardanza ^^

Cuidate