Mostrando entradas con la etiqueta 30 Seconds to Mars. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 30 Seconds to Mars. Mostrar todas las entradas

9 nov 2013

30 Seconds to Mars - Northern Lights

Deja de respirar por un segundo,
van a enviarme en una patrulla de muerte. 
Estoy deseando bailar sobre tu tumba,
ni siquiera tienen un alma que pueda salvarse.

¿Os comeríais a vuestros jóvenes?

Nadamos en la aurora boreal
y nos escondimos tras el borde de la noche.
Mientras aguardábamos la llegada del amanecer,
cantamos una canción
que nos salvara a todos.

Eh, oh, oh, ¿queréis una guerra santa?
Eh, oh, oh, ¿queréis una guerra santa?

Estoy vivo, sólo me hago el muerto.
Diré lo que nadie debería decir nunca:
los gigantes del mundo están cayendo,
el fin está próximo, 
puedo oír las trompetas.

Os comeríais a vuestros jóvenes.

Nadamos en la aurora boreal
y nos escondimos tras el borde de la noche.
Mientras aguardábamos la llegada del amanecer,
cantamos una canción
que nos salvara a todos.

Os comeríais a vuestros jóvenes.
Os comeríais a vuestros jóvenes.
Os comeríais a vuestros jóvenes.
Os comeríais a vuestros jóvenes.

Estoy vivo, sólo me hago el muerto.
Estoy vivo, sólo me hago el muerto.


Nadamos en la aurora boreal
y nos escondimos tras el borde de la noche.
Mientras aguardábamos la llegada del amanecer,
cantamos una canción
que nos salvara a todos.


*Para Mariela. 
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:

30 Seconds to Mars - The Race


Salvaste mi vida
con sangre y sacrificio.
He aprendido algunas lecciones
y te prometo que he dicho:
"¡Nunca más!
¡Nunca más!
¡No, nunca!"

¡Eh! Todo comenzó con un final.
¡Eh! Peleábamos por el mundo.
¡Eh! Mi deseo era insaciable.
¡Eh! La carrera, la carrera.

El amor es un juego peligroso,
los corazones están hechos para romperse y sufrir.
Soy egoísta y soy frío
y te prometo que he dicho:
"¡Nunca más!
¡Nunca más!
¡No, nunca!"

¡Eh! Todo comenzó con un final.
¡Eh! Peleábamos por el mundo.
¡Eh! Mi deseo era insaciable.
¡Eh! La carrera, la carrera.

No huiré, no huiré.
No huiré, no huiré.
No huiré, no huiré.
No huiré, no huiré.
No.

Salvaste mi vida,
salvaste mi vida.

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
La carrera, la carrera.
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
La carrera, la carrera.

No huiré, no huiré.
No huiré, no huiré.
No huiré, no huiré.
No huiré, no huiré.
No.


*Para Mariela. Más vale tardísimo que nunca, ¿no?
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:

17 ago 2013

30 Seconds to Mars - Birth

Te salvaré de ti mismo.
El tiempo puede cambiarlo todo,
salvo este infierno.
¿Estás perdido, no te encuentras a ti mismo?
Estás al norte del Cielo,
tal vez al oeste del Infierno.


*Para Mariela. Siento mucho la tardanza. Las demás las iré traduciendo 

gradualmente también. >_<
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:

30 Seconds to Mars - Conquistador

(1,2,3 ¡vamos!)

Una pelea a muerte, nuestra guerra santa.
Un nuevo romance, una puta troyana*.
Volveremos, volveremos, volveremos a alzarnos.
Peleamos por el día, por la noche,
en blanco y negro.
Una danza victoriosa, una revuelta ardiente.
Volveremos, volveremos, volveremos a alzarnos.

Eh, eh, reza una oración.
Eh, eh, reza una oración.

Soy el mejor, eso me dijo ella,
un conquistador cicatrizado en batalla.
Volveremos, volveremos, volveremos a alzarnos.
Peleamos por amor, lujuria, odio, deseo.
Somos los hijos del gran imperio.
Volveremos, volveremos, volveremos a alzarnos.

Eh, eh, reza una oración.
Eh, eh, reza una oración.
Eh, eh, reza una oración.
Eh, eh, reza una oración.

¡Es una pelea a muerte!
¡Es una pelea a muerte!
¡Es una pelea a muerte!
¡Es una pelea a muerte!

Volveremos, volveremos, volveremos a alzarnos.
Volveremos, volveremos, volveremos a alzarnos.

Eh, eh, reza una oración.
Eh, eh, reza una oración.
Es una pelea a muerte.


*Se refiere a Helena de Troya, la mujer que, según la mitología griega, fue el desencadenante inmediato de la guerra de Troya al ser raptada o seducida por Paris.
**Para Mariela.
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:

23 jun 2013

30 Seconds to Mars - City of Angels

Hubo verdad.
Hubo consecuencias contra ti;
una débil defensa y, después, yo:
tengo diecisiete años
y busco pelea.

Durante toda mi vida,
nunca estuve realmente ahí*;
sólo era un fantasma
que huía asustado.
¿Sabes?, los sueños no se cumplen:
se ganan.

Perdido en la Ciudad de los Ángeles,
arropado en la comodidad de los desconocidos,
me encontré de pronto en las colinas quemadas por el fuego,
en la tierra del billón de luces.

Compré mi destino
en el mismo Infierno.
Ese segundo vistazo
bien ha valido su precio:
una madre, un hermano y yo mismo.

El color plata de un lago por la noche,
las colinas de Hollywood ardiendo,
un bulevar de esperanzas y sueños,
calles hechas de deseo.

Perdido en la Ciudad de los Ángeles,
arropado en la comodidad de los desconocidos,
me encontré de pronto en las colinas quemadas por el fuego,
en la tierra del billón de luces.

Me encontré de pronto en las colinas quemadas por el fuego,
en la tierra del billón de luces.

Ángeles.

Ángeles.

¡He vuelto a casa!
¡A casa!

Perdido en la Ciudad de los Ángeles,
arropado en la comodidad de los desconocidos,
me encontré de pronto en las colinas quemadas por el fuego,
en la tierra del billón de luces.

Una vida, un amor: ¡vive!
Una vida, un amor: ¡vive!
Una vida, un amor: ¡vive!
Una vida, un amor...
Ciudad de Ángeles.


*Se refiere a que, le pasara lo que le pasase en la vida, nunca estaba 100% viviendo eso, sino que se hallaba en algún otro lugar de su mente o de su fantasía. No vivía plenamente.
**Para Mariela.
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:

30 Seconds to Mars - Do or die

No quiero vivir en una mentira
en mitad de la noche,
mientras los ángeles gritan,
y no quiero creérmela.
Es hora de luchar o morir.

Nunca olvidaré aquel momento, aquel momento.
Nunca olvidaré aquel momento, aquel momento.

Y la historia continúa... continúa...
Así continúa la historia.
Así continúa la historia.

Tú y yo nunca moriremos.
Es una oscura unión.
Al comienzo fue la vida, 
la era de la creación.
Es hora de vivir.

Nunca olvidaré aquel momento, aquel momento.
Nunca olvidaré esta noche.
Cantamos, cantamos...

Continúa... Continúa... Continúa...
Así continúa la historia.

Nos acercamos a nuestro destino, eso lo sé.
El tiempo se agota, debemos movernos.
Nos acercamos a nuestro destino, eso lo sé.
Aquí, ahora,
bajo el estandarte del Cielo,
soñamos en voz alta.
Luchar o morir, y la historia continúa.
Continúa... Continúa... Continúa...

Y la historia continúa... continúa...
Ésta es la historia.

Nos acercamos a nuestro destino, eso lo sé.
El tiempo se agota, debemos movernos.
Nos acercamos a nuestro destino, eso lo sé.
Aquí, ahora,
bajo el estandarte del Cielo,
soñamos en voz alta.
Nos acercamos a nuestro destino, eso lo sé.
El tiempo se agota.
Nos acercamos a nuestro destino, eso lo sé;
dejémoslo ir.



*Para Mariela. Espero que te guste. ^^
Publicado por en 6 comentarios:
Etiquetas:

15 jun 2013

30 Seconds to Mars - Depuis le début

He bailado con un millón de demonios,
muerto tras una vida de pecado.
He hecho el amor a un millón de ángeles,
asesinado a un millón de hombres.

Correrá la sangre.
Correrá la sangre.
Correrá la sangre.
Correrá la sangre.


*Para Mariela.
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:

23 ene 2013

30 Seconds to Mars - Hurricane


Por más que me dijeras que querías irte,
por más que inspiraras sin conseguir respirar,
por más noches que fingieras,
yo seguía aguardando, al son
de la lluvia débil.
¿Adónde has ido? ¿Adónde has ido?
¿Adónde has ido?
(El latido de un corazón,
el latido de un corazón,
necesito el latido de un corazón).

Dime, ¿matarías para salvar tu vida?
Dime, ¿matarías para demostrar
que tienes razón?
Destrózalo, destrózalo, quémalo,
que arda todo.
Aunque me disculpe, ya no puedo cambiar las cosas.
Tengo tantas ganas de llorar... 

Por más veces que muera, no olvidaré.
Por más mentiras que viva, no me arrepentiré.
Hay un fuego en el interior
de este corazón
que está a punto de explotar en llamas.
¿Dónde está tu Dios? 
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios?

¿De verdad quieres? 
¿De verdad me quieres?
¿De verdad me quieres, cariño?

¿De verdad quieres?
(El latido de un corazón,
el latido de un corazón,
necesito el latido de un corazón.
Sabes que tengo que irme,
no puedo quedarme.
Sé que tengo que irme,
no puedo quedarme).

Dime, ¿matarías para salvar tu vida?
Dime, ¿matarías para demostrar
que tienes razón?
Destrózalo, destrózalo, quémalo,
que arda todo.
Aunque me disculpe, ya no puedo cambiar las cosas.
Tengo tantas ganas de llorar...  

Dices que te has equivocado,
que te has equivocado,
que yo tengo razón, que debemos pelear.
Yo escapo de la luz,
huyo del día a la noche.
Oh, el silencio define nuestra desgracia,
el caos llama a mi puerta.
Por más que nos esforcemos,
han ocurrido demasiadas cosas,
demasiadas notas erróneas en nuestra sinfonía.
Deja que respire, que vuele, que se acabe.
Deja que caiga, que se rompa, que arda despacio
y después invoca a Dios,
invoca a Dios. 

Dime, ¿matarías para salvar tu vida?
Dime, ¿matarías para demostrar
que tienes razón?
Destrózalo, destrózalo, quémalo,
que arda todo.
Si pedir perdón no vale para nada,
sólo puedo llorar... 


*Para Gotten Uchiha. 
Publicado por en 1 comentario:
Etiquetas:
Suscribirse a: Entradas (Atom)