Primal fear - Soulchaser

Sigo peleando a través del tiempo
y eso me quema vivo.
Es una verdad que nunca creeréis,
pero no va a llegar ningún mesías moderno.

Quemo el lugar,
le prendo fuego.
Más allá se escucha el estruendo
que proviene del dolor:
no quedará nadie.

Escúchame en la oscuridad,
rompe el hechizo,
acompáñame al otro lado,
escucha la campanada final.

Cazador de almas,
te vigilo.
Cazador de almas,
vas a ver la verdad.

Nuestro ataque al Cielo,
nuestra guerra contra el Infierno.
Te despertarás riendo
y yo te mostraré el camino.

Protegiendo la oscuridad,
el inframundo espera.
Eres un alma necesitada,
yo soportaré tu dolor.
Ven, sígueme
o sangrarás para siempre.

No tengas miedo a la oscuridad,
por favor, no mires atrás.
Ven, adéntrate en mi corazón.
Sígueme, sólo reza.

Cazador de almas,
te vigilo.
Cazador de almas,
vas a ver la verdad.

Primal fear - Killbound

Desde que nací,
siempre he sido diferente a los demás.
A nadie le ha gustado jamás
mi compañía.
Emociones virtuales sacian mi hambre,
seis seis seis es un número válido.

Hola, aquí voy,
mi arma está cargada.
En cualquier momento,
en cualquier lugar,
aprieto el gatillo contra
todo cuanto me cruzo.

Soy un asesino,
un asesino, una víbora.
Un asesino,
no secuestraré prisioneros.

Maderos* a la izquierda,
asesinos a la derecha.
Estoy preparado
para cualquier batalla.

Hola, aquí voy,
mi arma está cargada.
En cualquier momento,
en cualquier lugar,
aprieto el gatillo contra
todo cuanto me cruzo.

Soy un asesino,
un asesino, una víbora.
Un asesino,
no secuestraré prisioneros.

No existe el miedo
en el corazón de un asesino,
no hay forma de detener
los acontecimientos.

Hola, aquí voy,
mi arma está cargada.
En cualquier momento,
en cualquier lugar,
aprieto el gatillo contra
todo cuanto me cruzo.

Soy un asesino,
un asesino, una víbora.
Un asesino,
no secuestraré prisioneros.


*Dice cops, que en inglés es una forma coloquial de referirse a los policías; en España les llamamos vulgarmente maderos.
**Para Shadow ^^

Primal fear - Fight the fire

Mira al temerario tirano
que gobierna con puño de acero.
No puede destrozarte
porque eres un liberal.
A dos mil kilómetros por hora*,
acabas con todos los muros.
No habrá jamás fuerza que te detenga,
nadie te hará caer.

Sé el responsable de que tus sueños se cumplan.
Sólo hay una cosa que debes hacer...

Debes luchar contra el fuego.
Eres el héroe, has nacido para ganar.
Toma todo lo que necesites.
Hoy eres más fuerte de lo que nunca has sido.

Luchador intransigente,
guerrero de la libertad,
grandioso poder ilimitado,
no temes a ningún enemigo.
La subordinación absoluta
es algo que no conoces:
preferirías la muerte
antes que comenzar a arrastrarte.

Sé el responsable de que tus sueños se cumplan.
Sólo hay una cosa que debes hacer...

Debes luchar contra el fuego.
Eres el héroe, has nacido para ganar.
Toma todo lo que necesites.
Hoy eres más fuerte de lo que nunca has sido.



*Literalmente, mil millas. Lo he traducido por dos mil kilómetros porque mil seiscientos no sonaba bien.
**Para Shadow.

Primal fear - Sign of fear

¿Puedes verme en la luz,
envuelto en mis propias llamas?
No puedes controlar mi voluntad,
yo firmaré tu testamento.
Es una profecía, no puedes discutir.

Cuando el sol se oculte,
llegará mi momento;
escucharás el batir de los tambores.

Soy tu trampa mortal,
soy tu señal de miedo.
Trampa mortal,
no puedes desaparecer,
soy tu trampa mortal.
Te arrastrarás y saborearás el barro.
Trampa mortal,
hasta que estés empapado en sangre.

Mi misión terminará,
escucharás el sonido de un disparo.
Elevándose entre las cenizas,
sólo quedará mi recuerdo.
Creemos en Dios.

Cuando el sol se oculte,
llegará mi momento;
escucharás el batir de los tambores.

Mis ojos observarán cada movimiento,
y, cuando pienses que estás a salvo,
tu vida se volverá contra ti.



*Para Shadow. Siento haber tardado tanto tiempo.

Primal fear - Face the emptiness

La historia ha acabado,
ha finalizado, ha terminado.
El sueño que tenías
se ha desvanecido en la niebla.

De pie frente a las ruinas
que has construido,
petrificado hasta los huesos
y hecho pedazos.

Cuando los gigantes caigan
y los ángeles lloren,
sabras que es difícil
salvar el día.

La última palabra
ha sido dicha y hecha.
La historia acaba donde empezó,
debes enfrentarte al vacío.
No hay forma de hablarlo,
no hay forma de arreglarlo.
Sabes que así ocurre
cuando cae la lluvia.
No hay duda de que has terminado.
La historia acaba sin ni siquiera
haber empezado.
Vamos, enfréntate al vacío.
No puedes esconderte,
no puedes huir, debes quedarte,
esperar y observar
la lluvia caer.

Cuanto más altas pongas tus metas,
más hondo puedes caer.
A veces la vida
no es justa.

Eres un luchador apasionado,
te caes y te vuelves a levantar,
aunque ahora no lo puedas ver.

La última palabra
ha sido dicha y hecha.
La historia acaba donde empezó,
debes enfrentarte al vacío.
No hay forma de hablarlo,
no hay forma de arreglarlo.
Sabes que así ocurre
cuando cae la lluvia.
No hay duda de que has terminado.
La historia acaba sin ni siquiera
haber empezado.
Vamos, enfréntate al vacío.
No puedes esconderte,
no puedes huir, debes quedarte,
esperar y observar
la lluvia caer.



*Para Shadow. En breve subo la otra que me pediste.

Primal fear - Black sun

Hay tantos años luz por venir,
hay tantos años luz a nuestras espaldas;
hay tantas cosas que hemos hecho
y tantos soles que nos han cegado.

Brillamos con la luz.
Mira al cielo y nos verás.
Sensación, condenación.
Estamos hambrientos
y muertos de curiosidad.

Águilas de metal,
volando codo con codo.
Héroes de plata,
escuchad nuestro llanto.

En una misión - hacia otro mundo...
En una misión - ... cabalgamos.
En una misión - Nuestro conjuro ha sido lanzado
En una misión - ... hacia el sol negro.

En busca de la luz de nuestras vidas,
en busca de la luz de la libertad,
para rescatar a la humanidad entera,
para no perder la esperanza que aún tenemos.

Águilas de metal,
volando codo con codo.
Héroes de plata,
escuchad nuestro llanto.

En una misión - hacia otro mundo...
En una misión - ... cabalgamos.
En una misión - Nuestro conjuro ha sido lanzado
En una misión - ... hacia el sol negro.



*Para Shadow N2789; siento el retraso.