Alter Bridge - Scales are falling

 Esta es una historia profundamente oscura

sobre corazones malvados y las mentes de hombres

que retuercen mentiras para herir a los suyos.

Las escamas caen, padre,

de mis ojos como agua.*

¿No hay forma de detenerla?

Ella sabe que implica desdén y dolor,

que debe hacer un sacrificio.

Su amor no le permite hacer otra cosa.

Las escamas caen, padre,

de mis ojos como agua.

¿No hay forma de detenerla?

Las escamas caen con más fuerza.

Todos estos años

fueron tan inciertos,

no nos dieron pistas.

Lo que atesorábamos

y venerábamos

ahora está roto.

Dios, ¿qué vendrá después?

Confieso que estoy aterrorizado,

ciego de arrepentimiento.

¿Qué queda?

Nada más.

Eran tiempos sencillos y lo teníamos todo,

pero se hizo añicos hasta no quedar alegría.

Se echó a perder y se perdió para siempre.

Ahora ella teme que este sea el final,

siempre queda algo más por dar.

Espero que recuerdes.

Al final, él se lo puso demasiado difícil.

Al final, él le rompió el corazón.

Lo que tenía se perdió para siempre.

Las escamas caen, padre,

de mis ojos como agua.

¿No hay forma de detenerla?

Las escamas caen con más fuerza.

*Referencia bíblica: Hechos, 9:18: "Y al momento le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al instante la vista; y levantándose, fue bautizado". Ese momento en que las escamas caen de los ojos de Saulo en la Biblia implica que comienza a ver, que su ceguera desaparece gracias a la iluminación de Dios.

Alter Bridge - Fable of the silent son

Perdidos sin escapatoria,

ciegos a nuestra decadencia.

Lamentando no poder liberarnos.

Si no nos curamos, moriremos solos. 

Esperemos que no sea demasiado tarde.

Solía quedarme despierto

y cantar esta canción.

El miedo es un lugar vacío,

una oscuridad profunda,

la estación más fría que he conocido.

Pero eso se ha acabado,

he aprendido de mis errores.

Los tiempos han cambiado

y yo he cambiado.

Cuesta reconocer la persona que era,

pero vale la pena salvar incluso una vida malgastada.

Tenía demasiado miedo como para pelear,

el perdón no llegaba.

Pero eso se ha acabado,

he aprendido de mis errores.

Los tiempos han cambiado.

Aquellos fueron los días más oscuros

a los que nunca volveré.

Esto te confieso para que puedas aprender.

Te entrego mi verdad, mi dolor

para que no te duelan a ti.

Por favor, no malinterpretes estas palabras.

Como un fénix que se alza de entre sus cenizas,

he venido a levantarte.

Como un nuevo día que amanece,

para que puedas aprender

una lección de las cosas que he hecho,

la fábula del hijo silencioso.

Enterrados muy adentro

llevamos nuestros arrepentimientos,

oleadas de enfado que debemos respetar.

Nos enfrentamos a nuestros demonios

para proteger a los ángeles del futuro que se avecina.

Como un fénix que se alza de entre sus cenizas,

he venido a levantarte.

Como un nuevo día que amanece

para que puedas aprender

una lección de las cosas que he hecho,

la fábula del hijo silencioso.

La fábula del hijo silencioso,

una advertencia de lo que vendrá,

un aviso del final para aquellos

que se atrevan a perderlo todo.

La fábula del hijo silencioso,

una advertencia de lo que vendrá.

Perdóname por las cosas que he hecho,

podría haberlo perdido todo.

Solía quedarme despierto

y cantar esta canción.

El miedo es un lugar vacío,

una oscuridad profunda,

la estación más fría que he conocido.

Pero eso se ha acabado,

he aprendido de mis errores.

Como un fénix que se alza de entre sus cenizas,

he venido a levantarte.

Como un nuevo día que amanece

para que puedas aprender

una lección de las cosas que he hecho,

la fábula del hijo silencioso.

Alter Bridge - Pawns & Kings

 

Derriba los muros y muestra tu coraje

mientras escuchas la llamada.

Embárcate en la siguiente aventura,

no hay tiempo que perder.

Los miserables y crueles te arrebatarán el futuro

si dejas que se salgan con la suya.

Ponte en pie y no cedas terreno,

no permitas que los bastardos te hundan.

Es hora de mostrarle al Demonio de qué estamos hechos,

nunca más nos rendiremos.

Aun extenuados, no permitiremos

que destrocen nuestra tierra.

Nos da esperanza saber que,

aunque somos peones, podríamos ser reyes.

Si creemos firmemente, sobreviviremos pese a todo.

Liberad a los perros de la muerte,

desenvainad la espada: no podemos perder.

Luchemos por lo único que conocemos

y, cuando haya terminado todo,

el amor nos habrá dado la victoria

y el sacrificio de sangre y carne habrá valido la pena.

Nos da esperanza saber que,

aunque somos peones, podríamos ser reyes.

Si creemos firmemente, sobreviviremos pese a todo.

Los últimos serán los primeros, tiempo al tiempo.

Si al final de todo seguimos con vida,

nuestra victoria demostrará que teníamos razón.

Debemos mantenernos firmes por lo que somos,

debemos pelear hasta el amanecer

hasta que no quede ni uno.

Mantente firme, no bajes la cabeza:

tu honor por tu vida.

Mantente firme, no te rindas:

tu valor es su perdición.

Nos da esperanza saber que,

aunque somos peones, podríamos ser reyes.

Los débiles cantarán hoy esta canción.

Nos da esperanza saber que,

aunque somos peones, podríamos ser reyes.

Si creemos firmemente, sobreviviremos pese a todo.

Los últimos serán los primeros, tiempo al tiempo.

Si al final de todo seguimos con vida,

nuestra victoria demostrará que estamos donde debemos.

Peones y reyes, 

que las alas soberanas otorguen fuerza al débil.

Peones y reyes, 

los débiles cantarán hasta que se cumpla la voluntad de Dios.

Alter Bridge - Never born to follow

Sé que eres consciente

de que está a años luz de esta vida.

Nunca volverá,

lo ha abandonado todo.

Si hubiera sabido

las cosas que albergaba en su alma,

todo el dolor que soportaba

enfrentando el mundo sola.

Abandonó y salió a escape,

no había nacido para obedecer.

Abandonó un mundo que no soportaba,

no había nacido para obedecer.

Nació en esta vida

como una polilla en la tormenta.

Oh, Dios, cómo ardía:

necesitaba mucho más.

No dijo adiós,

pero no me sorprendió.

Temí lo peor,

pero debía encontrar la paz.

Abandonó y salió a escape,

no había nacido para obedecer.

Abandonó un mundo que no soportaba,

no había nacido para obedecer.

Qué más puedo decir,

qué más puedo hacer.

La vida se le ha escapado;

podría, debería haberlo superado.

Aún extraño su cara

más luminosa que el sol.

Tenía que encontrar su camino,

se atrevió a soñar,

se atrevió a escapar.

Abandonó y salió a escape,

no había nacido para obedecer.

Abandonó un mundo que no soportaba,

no había nacido para obedecer.

Alter Bridge - Life must go on

Sentado a solas al frío de la noche,

tratas de descubrir qué necesitas para sobrevivir.

Tienes tanto miedo

que no puedes seguir adelante.

Abandonado en el silencio que te desgarra el corazón,

te recuerdan lo roto que estás.

Has perdido el camino,

pero aún queda esperanza.

Porque el sol siempre se pone

y la luna siempre se esconde;

parece el final,

pero no hagas ningún caso

y sigue adelante,

la vida debe continuar.

¿Recuerdas el pasado con añoranza,

cuando el amor era eterno

y la alegría parecía durar?

El ayer se ha ido para siempre.

Porque el sol siempre se pone

y la luna siempre se esconde;

parece el final,

pero no hagas ningún caso

y sigue adelante,

la vida debe continuar.

Nos ocurren desgracias,

días oscurísimos,

pero debemos ser fuertes y resistir.

Mira la mañana,

es una promesa que te espera

y esta vida debe...

Alter Bridge - Broken wings

Luchas solo

en un mundo lleno de víctimas

que va atenuando la luz

en nuestras almas.

Dejas en paz la paz,

vamos cambiando poco a poco,

atenuando la luz

en nuestras almas.

En mi opinión, ver es saber.

Aquello a lo que nos aferramos

siempre es lo que antes perdemos.

¿Y quién sabe

si no acabaremos solos?

Con mis alas rotas, 

voy cayendo al vacío

y ya no queda mucho.

Mi piel está ardiendo

con el fuego del sol.

Mis rodillas despellejadas sangran

y ya no queda mucho.

Tengo que encontrar la respuesta

que tanto tiempo he buscado.

Lloramos hasta quedarnos dormidos,

siempre dormiremos solos.

¿Me dejarás descansar

allí donde reposa todo lo que amo?

Reconstruyamos los hogares rotos,

cuidemos de nuestros hermanos,

salvemos la luz que se va atenuando

en nuestras almas.

En mi opinión, ver es saber.

Aquello que damos

siempre tiene una parte de nosotros. 

¿Y quién sabe

si no sobreviviremos?

Con mis alas rotas, 

voy cayendo al vacío

y ya no queda mucho.

Mi piel está ardiendo

con el fuego del sol.

Mis rodillas despellejadas sangran

y ya no queda mucho.

Tengo que encontrar la respuesta

que tanto tiempo he buscado.

Liberémoslos a todos,

que sea su voluntad

la que me haga lo que soy

y lo que seré.

Liberémoslos a todos,

caeré por las grietas

con recuerdos de lo que soy

y lo que seré.

Con mis alas rotas, 

voy cayendo al vacío

y ya no queda mucho.

Mi piel está ardiendo

con el fuego del sol.

Mis rodillas despellejadas sangran

y ya no queda mucho.

Tengo que encontrar la respuesta

que tanto tiempo he buscado.

Alter Bridge - Words darker than their wings

Dices que tienes la razón,

yo espero equivocarme.

Sé que lo intentaste,

pero la has perdido.

-No pierdas la esperanza,

te juro que ni se me ha ocurrido

que estemos aquí solos.

No, no desesperes,

te juro que aún tengo fe, aunque dude.

Recuerdo aquellos años

en que podía caminar erguido.

Ahora sólo temo, sólo me arrastro.

-¿Cómo iba a equivocarme?

Espero que llegue el día en que pierdas el miedo.

¿Cómo iba a estar perdido?

Los perdidos desaparecen, no siguen adelante.

En la luz caigas,

en la luz sigas tu camino,

en la luz encuentres la verdad.

En la luz caigas,

en la luz sigas tu camino,

en la luz encuentres la verdad,

la verdad.

Puedes amar a alguien.

Ve, no vuelvas a temer ni a preguntar por qué.

Ve a buscar tu paz esta noche.

Ve hacia el sol, que comience un nuevo futuro.

Ve, pronto tu día llegará.

Oh, el día llegará.

En la luz caigas,

en la luz sigas tu camino,

en la luz encuentres la verdad.En la luz caigas,

en la luz sigas tu camino,

en la luz encuentres la verdad,

la verdad.

Puedes amar a alguien.

Alter Bridge - Fortress

¿Estoy condenado a vagar eternamente,

quizá por el resto de mis días?

¿Desaparecerá todo aquello 

que hemos dejado escapar?

Me abandonaste en el mundo

donde deambulo en soledad.

A veces cuesta admitirlo,

pero no puedo dejarte ir,

no puedo dejarte ir.

Vamos, cógelo todo.

Vamos, cógelo todo.

(La fortaleza se derrumba).

Sé que no podemos salvarlo todo.

Sé que no podemos salvarlo todo.

Todo ha desaparecido.

Oh, lo he visto todo.

Oh, lo he visto todo.

(La fortaleza se derrumba).

Vamos, cógelo todo.

Vamos, cógelo todo.

Una cosa sé con certeza:

no podemos tener todo lo que queremos.

Aun así, sigue doliendo

y nunca cesa.

Ahora me aferro a aquello

tan frágil que no puede sostenerse solo.

La fortaleza que construimos se viene abajo,

pero no puedo dejarte ir,

no puedo dejarte ir.

Vamos, cógelo todo.

Vamos, cógelo todo.

(La fortaleza se derrumba).

Sé que no podemos salvarlo todo.

Sé que no podemos salvarlo todo.

Todo ha desaparecido.

Oh, lo he visto todo.

Oh, lo he visto todo.

(La fortaleza se derrumba).

Vamos, cógelo todo.

Vamos, cógelo todo.

Llegará un momento -sí, lo sé-,

llegará un momento

en que mirarás atrás y lamentarás que haya acabado.

Llegará un momento -sí, lo sé-,

llegará un momento

en que mirarás atrás y lamentarás que haya acabado.

Al final, sin vuelta atrás,

no puedo negarlo,

pero sigo aferrándome a que aún queda tiempo.

Visto desde fuera,

parece que todo está bien,

pero la fortaleza va cediendo

y se desploma sobre mí esta noche.

Vamos, cógelo todo.

Vamos, cógelo todo.

(La fortaleza se derrumba).

Sé que no podemos salvarlo todo.

Sé que no podemos salvarlo todo.

Todo ha desaparecido.

Oh, lo he visto todo.

Oh, lo he visto todo.

(La fortaleza se derrumba).

Vamos, cógelo todo.

Vamos, cógelo todo.

Alter Bridge - Walking on the sky

Has deambulado bajo la tormenta.

¿Ya no tienes miedo?

Aunque no sientes el impulso de escapar,

las preguntas siguen ahí,

la pregunta sigue ahí.

¿Te sientes vivo

poniendo tu destino a prueba,

jugando con la muerte

en esa última gran evasión?

Desde ahí arriba, ves el mundo

y sientes la adrenalina a cada paso.

Y, si te caes, al menos lo habrás intentado,

piensas mientras tiemblas en el cable

caminando por el cielo.

¿Te sientes vivo

poniendo tu destino a prueba,

jugando con la muerte

en esa última gran evasión?

Aquí arriba estás solo,

el aire gélido sobre la muchedumbre.

Perder el equilibrio es perderlo todo,

aquí y ahora en las nubes encuentras tu huida.

Para ti, vale la pena el riesgo,

al menos has vivido a tu manera.

Estás donde debes estar

caminando por el cielo.

¿Te sientes vivo

poniendo tu destino a prueba,

jugando con la muerte

en esa última gran evasión?

Alter Bridge - Indoctrination

Es la hora,

quiero tomarte tal y como eres.

Junta los labios y cierra los ojos,

el néctar de tu corazón es dulce.

Déjame entrar, te haré mío.

Estoy en tu cabeza, no puedes negarlo,

no te pierdes ni una de mis palabras,

estás bajo mi hechizo:

adoctrinado en el fuego.

Y, aunque he visto lo peor de ti,

no hay atisbo de rendición.

Te dejas seducir,

estás donde debes estar.

Te dejas confundir,

mira cómo cambian mis colores.

Estoy en tu cabeza, no puedes negarlo,

no te pierdes ni una de mis palabras,

estás bajo mi hechizo:

adoctrinado en el fuego.

Y, aunque he visto lo peor de ti,

no hay atisbo de rendición.

Soy el mesías de los tontos,

os prendo fuego.

Soy el mesías de los tontos,

déjame entrar esta noche

como una polilla entra en la llama.

Serás libre cuando tome tu mente,

no tengas miedo,

quedarás satisfecho.

Estoy en tu cabeza, no puedes negarlo,

no te pierdes ni una de mis palabras,

estás bajo mi hechizo:

adoctrinado en el fuego.

Sabes que esto no tiene por qué doler,

no hay atisbo de rendición.

Soy el mesías de los tontos,

os prendo fuego.

Soy el mesías de los tontos,

déjame entrar esta noche.

Alter Bridge - Wayward one

Y lloran

y llaman

mientras los obstinados caminan solos.

Luces de la ciudad,

extensión urbana

en un lugar que nadie debería conocer.

Allí no hay honor,

allí no hay amor,

esas calles crueles no son para nadie.

Dejadles volver a empezar,

que los puros de corazón sepan

que todavía entendemos lo que valen.

Mientras luchan por existir,

nosotros negligimos y aguantamos.

Rompamos el círculo.

Hogares rotos,

vidas rotas

que se repiten una y otra vez.

Se transmite 

de generación en generación

hasta que curemos nuestras heridas.

No es demasiado tarde

para arreglar las cosas,

vestir las heridas de la luz pura del amor.

Siguen esperando,

siguen llorando,

quieren saber que todo mejorará.

Dejadles volver a empezar,

que los puros de corazón sepan

que todavía entendemos lo que valen.

Lo único que pido

es que intentemos

traer a los obstinados de vuelta a casa,

traer al obstinado de vuelta a casa.

Alter Bridge - The other side

Adéntrate en la oscuridad,

te está esperando.

Haz tu juramento, 

es la hora de que conozcas

al Creador.

Esta noche eres Dios.

Te has vuelto loco,

¿no has ido demasiado lejos?

¿Quién tiene la culpa

de lo que eres?

Si crees que tu manera

es la única manera,

entonces eres el imbécil que vive para morir.

¿Mereces el Infierno al que estás destinado

al otro lado?

Cuando llegues al otro lado,

cuando llegues al otro lado.

El gatillo caliente está listo

para el ritual que acaba de empezar.

Crees que tienes abiertas las puertas del Cielo,

pero sólo te aguarda el Infierno.

Te has vuelto loco,

¿no has ido demasiado lejos?

¿Quién tiene la culpa

de lo que eres?

Si crees que tu manera

es la única manera,

entonces eres el imbécil que vive para morir.

¿Mereces el Infierno al que estás destinado

al otro lado?

Cuando llegues al otro lado,

cuando llegues al otro lado.

Algún día, el tiempo te mostrará

que no puedes ganar.

Los imbéciles no pueden ganar,

no tendrán Paraíso.

Los imbéciles no pueden ganar,

no tendrán Paraíso.

Si crees que tu manera

es la única manera,

entonces eres el imbécil que vive para morir.

¿Mereces el Infierno al que estás destinado

al otro lado?

Cuando llegues al otro lado,

cuando llegues al otro lado

no te esperará el Paraíso.

Alter Bridge - Coming Home

Mientras dejo atrás

de tantos años de dolor,

descubro lo que siempre había

estado ahí.

Tenías tanta razón,

estaba tan equivocado.

Las estrellas fugaces

brillan con intensidad,

desaparecen como  una canción que termina.

Ahora es el momento,

antes de que todo esté perdido.

Vuelvo a casa,

vuelvo a casa.

Vuelvo a casa,

perdido en un camino que no es el mío.

Dejaré que mi canción descanse.

Estoy tan solo,

lejos de las calles que son mi hogar.

Vuelvo a casa.

Me da miedo qué puedo encontrar

mientras vuelvo en dirección a mí mismo

cuando la ciudad duerme.

Los recuerdos cobran vida

en mi interior.

Todo hombre roto

llega a entender

que no hay paraíso por encontrar:

que todo cuanto desea

ha estado ahí todo el tiempo.

Vuelvo a casa,

vuelvo a casa.

Vuelvo a casa,

perdido en un camino que no es el mío.

Dejaré que mi canción descanse.

Estoy tan solo,

lejos de las calles que son mi hogar.

Vuelvo a casa.

Vuelvo a casa,

vuelvo al mundo que dejé hace tanto tiempo.

Y ahora sé

que vuelvo a casa.

Encontraré el camino de regreso,

me dejaré llevar,

vuelvo a casa.

Al final nos damos cuenta

de que lo que damos por hecho

es lo que nos mantiene vivos.

No permitas que el tiempo

te deje con las manos vacías.

Da el paso esta noche y soluciona las cosas.

Vuelvo a casa,

perdido en un camino que no es el mío.

Dejaré que mi canción descanse.

Estoy tan solo,

lejos de las calles que son mi hogar.

Vuelvo a casa.

Vuelvo a casa,

vuelvo al mundo que dejé hace tanto tiempo.

Y ahora sé

que vuelvo a casa.

Encontraré el camino de regreso,

me dejaré llevar,

vuelvo a casa.