The Cure - Cut here

"¡Volvemos a encontrarnos!"
y te ofrezco mi mano,
hablando en lento inglés.
Y me miras y comprendo;
sí, es una mirada que conocía.
"Tres largos años... y tu hombre favorito...
¿hay alguna forma de decirle hola?".
Y me abrazas...
como si nunca más me fueses a soltar.

"Oh, vente a tomar algo conmigo.
Sentémonos y hablemos un rato...".
"Oh, ojalá pudiera... ¡y lo haré!,
pero ahora no tengo tiempo...".
Y, por encima del hombro,
mientras me alejo,
te veo mirarme diciendo adiós...
aún veo esa mirada en tus ojos...

Así que, Señor Ocupado,
tan mareado,
tienes demasiada prisa
como para hablar con Billy.
Todas esas estúpidas y hermosas cosas
tienen que ir antes.
En un minuto,
dentro de poco,
quizá la próxima vez,
que sea en junio.
El "hasta luego"
no siempre llega.

Es tan duro pensar:
"Tiene que terminar algún día,
y podría ser hoy.
Debería volver a oírte cantar
y debería volver a verte bailar",
porque es duro pensar:
"Nunca volveré a tener otra oportunidad
de abrazarte... de abrazarte...".

Así que, Señor Ocupado,
tan frío,
tienes demasiada prisa
como para hablar con Billy.
Todas esas emocionantes y efervescentes cosas
tienen que ir antes.
En un segundo,
espera un momento,
en otra ocasión,
dentro de poco.
El "hasta luego"...

Debería haber dejado de pensar,
debería haber hecho tiempo.
Podría haberme tomado algo,
podría haber charlado un poco.
Lo habría hecho bien,
eso nos habría reunido.
Ahora es demasiado tarde.
Se ha acabado... acabado...
Y tú te has ido...

Te extraño, te extraño, te extraño.
Te extraño, te extraño, te extraño tanto.

Pero, ¿cuántas veces puedo huir
y decir: "Si tan sólo..."?.
Pero, ¿cuántas veces puedo hablar así
y decir: "Si tan sólo..."?.
Sigo cometiendo el mismo error,
sigue doliéndome el corazón.
Digo: "Si tan sólo...".

Pero el "Si tan sólo..."
es un deseo que llega demasiado tarde...



*Para curefan. Espero que te guste.

The Cure - Burn

"No mires, no mires",
respiran las sombras,
susurrándome lejos de ti.
"No te despiertes por las noches para verla dormir,
sabes que siempre verás
a esta chica temblorosa, adorada, despeinada y loca".

Cada noche ardo,
cada noche pronuncio tu nombre.
Cada noche ardo,
cada noche vuelvo a caer.

"Oh, no hables de amor", ronronean las sombras,
murmurándome lejos de ti.
"No hables de mundos que nunca existieron,
el fin es lo único que siempre es cierto.
No hay nada que puedas decir,
no hay nada que puedas hacer...".

Y, aún así, cada noche ardo,
cada noche grito tu nombre.
Cada noche ardo,
cada noche el sueño es el mismo.
Cada noche ardo,
esperando a mi único amigo.
Cada noche ardo,
esperando a que el mundo se acabe.

"Píntate la cara", sonríen las sombras,
alejándome de ti.
"Oh, no importa cuánto te escondas,
te encontraremos si lo deseamos.
Así que vuelve atrás y cierra los ojos;
duerme un rato,
debes de estar cansado...".

Pero cada noche ardo,
cada noche pronuncio tu nombre.
Cada noche ardo,
cada noche vuelvo a caer.
Cada noche ardo,
grito como un animal.
Cada noche ardo,
con el sueño negro del cuervo.

Con el sueño negro del cuervo.



*Es una canción muy importante para mí porque es el tema principal de mi película favorita y el sentimiento que transmite es perfecto para ella.

The Cure - Disintegration

Oh, extraño el beso de la traición,
el desvergonzado beso de la vanidad,
el suave y el negro
y el aterciopelado que se pega a mi lado.
Y boca, ojos y corazón sangran y escapan,
haciendo más densos los arroyos de la codicia
mientras, poco a poco,
comienzo a necesitar dejar de montar este numerito.

Oh, extraño el beso de la traición,
el beso doloroso
de antes de que alimentara el hedor
de un amor por una carne más joven
y el sonido que hace
cuando corta profundamente la resistencia
sobre las rodillas flexionadas,
la adicción a la hipocresía
mientras, poco a poco,
comienzo a necesitar dejar de montar este numerito.

Pero nunca dije que me quedaría hasta el final,
así que te dejo con los bebés
y deseando frecuencia,
gritando así en la esperanza del secreto,
gritándome una y otra, y otra vez.
Te dejo con fotos, imágenes del engaño,
manchas en la alfombra y manchas en el paisaje,
canciones sobre felicidad susurradas en sueños,
cuando ambos sabíamos cómo sería el final...

Todo ha vuelto a su lugar
para volver a romperse, volver a romperse
como si estuviese hecho de cristal.
Volviendo a hacerlo a mis espaldas,
conteniendo la respiración por miedo a volver a dormir,
conteniéndolo de nuevo tras mi cabeza,
cortando de nuevo el corazón del hueso.
Alrededor, alrededor, alrededor,
se rompe una y otra, y otra vez.

Ahora que sé que me estoy haciendo pedazos,
me arrancaré el corazón y se lo daré de comer a cualquiera,
suplicando compasión:
lágrimas de cocodrilo por el amor de la gente
y los tres aplausos
que todos dejan caer a través del cielo,
sobrepasando el cristal del tejado,
a través del tejado de tu boca,
a través de la boca de tu ojo,
a través del ojo de la aguja.
Me resulta más fácil acercarme al Cielo
que volver a sentirme completo.

Nunca dije que me quedaría hasta el final,
así que te dejo con los bebés
y deseando frecuencia,
gritando así en la esperanza del secreto,
gritándome una y otra, y otra vez.
Te dejo con fotos, imágenes del engaño,
manchas en la alfombra y manchas en el paisaje,
canciones sobre felicidad susurradas en sueños,
cuando ambos sabíamos cómo es siempre el final...

cómo es siempre el final...



*Para curefan, que me la pidió.