Mostrando entradas con la etiqueta Amorphis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Amorphis. Mostrar todas las entradas

19 may 2018

Amorphis - Message in the amber


Tu corazón es eterno,
como una abeja en un trozo de ámbar*.
Las distantes palabras que expresa tu mirada
son gotas de sangre en la corriente de miel.
Los recuerdos de esos días
y esas ocasiones en que un momento se vuelve eternidad.

Caído.
Las olas no se hacen eco de los tambores.
Hundido.
El mensaje real se perdió hace mucho.
Caído.
Ha caído el mensajero.
Hundido
el barco de roble.

El moho y la turba escarchados de muerte
devoran castillos y banderas.
Las ciénagas se tragan tesoros
y amanece la Era del Musgo.
El puente se desploma,
devora castillos y banderas.
Se vienen abajo estructuras, 
las carreteras quedan ahogadas
y amanece la Era del Musgo.

Fragmentos flotantes
que buscan su forma,
cascos de vidrio que se hunden hasta el fondo.
La riqueza y el conocimiento,
enterrados por el lodo;
la espada mágica cubierta de arena.

Caído.
Las olas no se hacen eco de los tambores.
Hundido.
El mensaje real se perdió hace mucho.
Caído.
Ha caído el mensajero.
Hundido
el barco de roble.

El moho y la turba escarchados de muerte
devoran castillos y banderas.
Las ciénagas se tragan tesoros
y amanece la Era del Musgo.
El puente se desploma,
devora castillos y banderas.
Se vienen abajo estructuras, 
las carreteras quedan ahogadas
y amanece la Era del Musgo.

Si, de casualidad, un mejillón
o una nutria juguetona
arrastraran un trozo de cristal a la superficie,
tal vez alguien algún día
encontraría el ámbar y lo alzaría hacia el sol.

Tu corazón es eterno,
como una abeja en un trozo de ámbar.
Las distantes palabras que expresa tu mirada
son gotas de sangre en la corriente de miel.
Los recuerdos de esos días
y esas ocasiones en que un momento se vuelve eternidad.

El moho y la turba escarchados de muerte
devoran castillos y banderas.
Las ciénagas se tragan tesoros
y amanece la Era del Musgo.
El puente se desploma,
devora castillos y banderas.
Se vienen abajo estructuras, 
las carreteras quedan ahogadas
y amanece la Era del Musgo.

Las ciénagas se tragan tesoros.
El moho y la turba escarchados de muerte.
El puente se desploma.


*El mar Báltico, que baña las costas de Finlandia (el país del que procede Amorphis) es uno de los mayores yacimientos de ámbar del planeta. El fósil más antiguo que existe de una abeja apareció, precisamente, atrapado dentro de un trozo de ámbar, en Birmania.

24 oct 2016

Amorphis - My sun


Despacio gira la llave del tiempo
en el cerrojo de las promesas rotas.
En el silencio total de mi espacio,
me acurruco bajo mi anhelo.

Las obras de mis dioses se alejan,
evitan mis manos que tratan de alcanzarlas.

Sus cabellos anhelaba adornar
con estrellas brillantes;
su ceño, con el sol ardiente;
en plata dibujaría 
la luz de luna de su gracia:
la resplandeciente.

La perfección de los cielos conocí,
mas los recuerdos de mis actos
se desvanecen y no puedo alcanzarlos;
dan paso a noches solitarias.

Pero tan despacio
gira la llave del tiempo
en un cerrojo oxidado
de promesas rotas.

23 oct 2016

Amorphis - Course of fate


Conocí una doncella de las tierras del norte,
una esposa de tierras extrañas.
El trabajo de los dioses fue reemplazado
por los días y noches de los hombres.

Se despierta a mi lado,
camina a mi lado,
contempla nuestro cielo,
vive nuestras vidas.

Al comienzo de los tiempos,
santifiqué los sonidos de la guerra.
Los sonidos de terror harmonizaron formando una canción,
los espíritus de la ira contenidos.

Ahora muerta está mi esposa,
destrozada por dientes de hierro,
hecha pedazos por garras de acero:
el viejo veneno ha vuelto a brotar.

Permanece en el suelo,
me ha abandonado,
mira sin ojos,
me mira.

Envenenada por la desgracia de la riqueza,
traicionada por las mentiras,
asesinada por un vengador miserable;
el viejo veneno ha cambiado el curso del destino.

Se despertaba a mi lado,
caminaba a mi lado,
contemplaba nuestro cielo
y vivía nuestras vidas.

15 oct 2016

Amorphis - Sampo


Revolotean las chispas, mi mente truena.
El cuarto de mi corazón ilumina el cielo,
el fulgor de los gases llena mis sentidos
e impregna esta habitación y este espacio.

Los días se funden con las noches,
el sol y la luna se unen.
El orden de las estrellas caduca,
nace la sorpresa.

Escucho y apunto, observo.
Utilizo todas mis fuerzas y las dejo salir.
Me enfrento a la oscuridad absoluta
y al destello cegador.

De las ardientes llamas emergen las formas.
Se aproximan con viles encantos;
su corazón envenenado esconde belleza,
pero veo y percibo su engaño.

Las devuelvo a la hoguera,
pierden sus formas en el fuego hambriento.
Una y otra vez,
reinicio mi trabajo.
Una y otra vez,
vuelvo a iniciar mi trabajo.


*En la mitología finlandesa, el Sampo era una especie de molino maravilloso que proporcionaba abundancia y riqueza a aquel que lo poseyera; se trata de una idea similar a la de la Cornucopia griega. En el Kalevala, Ilmarinen creador y propietario del Sampo, hasta que éste es robado y sus tierras se ven asoladas por una crisis. 
La canción podría aludir al momento en que Ilmarinen forja el Sampo y a cómo es consciente del mal que también puede brotar de él.

27 feb 2016

Amorphis - Death of a king


Cuando el amanecer luce brillante y nuevo
y el día se anuncia lleno de esperanza,
es fácil seguir el camino
como un rey por su pasillo real.

Ahí te quedas, en mitad del silencio,
en el vacío de un invierno sin fin,
sobre el hielo de un lago desconocido
en el corazón de la soledad.

Ahí te hallarás a ti mismo,
ahí sopesarás tu corona,
sobre el hielo del lago de la muerte,
en el espejo del tiempo.

Ahí te hallarás a ti mismo,
ahí sopesarás tu corona,
sobre el hielo del lago de la muerte,
en el brillante espejo del tiempo.

Cuando los días se vuelvan fríos
y los vientos se enfrenten unos a otros,
cuando la luz se vaya atenuando
y la oscuridad cubra cada camino;

atravesarás extrañas sendas,
te perderás en tierras desconocidas,
varado en orillas glaciales
en una llanura desolada dejada de la mano de Dios.

Ahí te hallarás a ti mismo,
ahí sopesarás tu corona,
sobre el hielo del lago de la muerte,
en el espejo del tiempo.

Ahí finalizan tus esfuerzos,
sobre la cara de un lago solitario,
bajo el peso de un cielo atemporal:
ahí es donde morirás.

Ahí te hallarás a ti mismo,
ahí sopesarás tu corona,
sobre el hielo del lago de la muerte,
en el espejo del tiempo.

Ahí te hallarás a ti mismo,
ahí sopesarás tu corona,
sobre el hielo del lago de la muerte,
en el brillante espejo del tiempo.

La muerte del rey.

Amorphis - Soothsayer


Me elevé y los demás lo hicieron también,
compartí la vieja sabiduría
y enseñé formas de existir.

Canté los encantos de las estrellas
y sembré de fuerza la tierra,
di moradas a los hombres
y marqué los caminos correctos.

Dentro de mi ser canta el dios de las alturas,
el brillo de las estrellas fluye en mi sangre.
Soy el abismo, soy el puente,
soy el cielo, soy la tierra.

Siento la comunión
entre lo inmenso y lo diminuto,
la senda de la muerte a la vida,
el camino de piedra y oro.

Vivo en las alas del águila,
conozco los secretos de los mares.
Mis formas son incontables;
tantas como palabras, nombres y estrellas.

He estado aquí desde el principio,
ecos y notas puedo entender.
Poemas eternos de no-existencia:
las primeras palabras del comienzo del tiempo.

1 mar 2012

Amorphis - Tuonela


La tristeza es mi pan
y las lágrimas, mi vino.
El olvido, mi felicidad
enterrada bajo los dientes del tiempo.

Pues fría es la piedra
cuando la escarcha devora la tierra;
la consolación no es un regalo
de la gélida mano del invierno.

Sobre un montículo de nieve
dejaré mi armadura rota.
Lo que el acero y el hierro 
no se lleven consigo
lo entregaré en nombre del invierno. 
No hay bien en un alma huraña
ni utilidad en un simple bellaco.
No será esposo para las novias
de cabellos trenzados
este hombre viejo y penoso.

Si pudiera respirar
y ver el sol de mayo, 
pero más largas que los días
son las noches
mientras me marchito.

Llegó el hombre de la corona
al compás de los tambores de guerra.
Dijo que ningún brazo 
tiene la fuerza suficiente
sin dos buenos pies.

Pero no he desaparecido
de los ojos de la doncella 
con la que me casaré.
Cosecharé los campos de Tuonela,
los bienes de mi esposa en la muerte.


*Tuonela, o Manala, es el mundo de los muertos en la mitología finlandesa, similar al Hades griego. 
**Para Jhoana. Perdona por haber tardado tanto.

31 ene 2012

Amorphis - Veil of sin


A las frías y pálidas mujeres
les dejo parte de mi bondad,
les dejo el hábito del pecado
y abandono mis sueños.

La eternidad me sigue a todas partes;
tus palabras vacías no llegarán lejos.
La lejana sombra desaparece
mientras busca la puerta 
más allá de las estrellas. 

Y allí podré volver a verla. 

Dime por qué tienes que ser tan pura
y tan mala para mí,
y por qué me ha tocado vivir aquí. 

¿Es sólo un augurio,
soy yo caminando a ciegas?
Cuando despierte del sueño,
encontraré la respuesta. 

La eternidad me sigue a todas partes;
tus palabras vacías no llegarán lejos.
La lejana sombra desaparece
mientras busca la puerta 
más allá de las estrellas.

Y allí podré volver a matarla. 

Dime por qué tienes que ser tan pura
y tan mala para mí,
y por qué me ha tocado vivir aquí.



*Para Jhoana. Siento la tardanza y espero subir la otra pronto.