Mostrando entradas con la etiqueta Cellar Darling. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cellar Darling. Mostrar todas las entradas

2 nov 2017

Cellar Darling - Black moon


Observa, con miedo en los ojos,
cómo las señales adornan el cielo
mientras anhelas el amanecer.

Los corazones se aceleran mientras la luna se torna negra
y el cielo sangriento prende los árboles en llamas.
Las estrellas desaparecen, pero no sale el sol.
Sus corazones se aceleran mientras la luna se torna negra.

Hacia el borde,
hacia la luna
seremos empujados.
Es el fin, el fin, el fin.
Escúchales llorar
hacia la luna.
Oh, ¿aguantará la Tierra?
Es el fin, el fin, el fin.

Puede acabar helado
o en llamas.
Tus lágrimas se secarán
deseando lo divino.

Los corazones se aceleran,
la luna se torna negra.

13 sept 2017

Cellar Darling - The hermit


Alma solitaria,
¿adónde has ido?

Un muro de piedra envejecida 
obstaculiza el camino,
protegiendo el calmo hogar del anciano
siempre solo, aguardando por lo desconocido.

Hoi polloi. Hoi hoi polloi.*
Os ha dado la espalda.
Hoi polloi. Hoi hoi polloi.
Protegió su alma solemne de vosotros;
nunca se aferró a nada, nunca sintió amor.

Frío y cansado,
el anciano muere.

Fuego furibundo invade el camino,
abrazando las cenizas de su guarida.
Para siempre solo, para siempre en casa.

Hoi polloi. Hoi hoi polloi.
Os ha dado la espalda.
Hoi polloi. Hoi hoi polloi.
Protegió su alma solemne de vosotros;
nunca abrazó, nunca sintió amor.


*Hoi polloi es una expresión griega que hace referencia a la mayoría; a veces se usa con sentido peyorativo refiriéndose a los "plebeyos" o gente de clase inferior.