Mostrando entradas con la etiqueta Moi Dix Mois. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Moi Dix Mois. Mostrar todas las entradas

7 feb 2012

Moi Dix Mois - La dix croix



Sin dejarse frenar por la confusión,
directo hacia el futuro enmarañado 
(del mundo emergente),
el sueño grabado en tu corazón
se encamina hacia el centro de la luz.

No olvides la promesa que entonces hicimos.
Incluso el amor se rompe
y deriva en la agonía.

Ahora caminemos por el laberinto
de la realidad,
el milagro final.

La décima cruz*, los sueños se enmarcan
en el maravilloso paisaje
del deseo del corazón sellado.
La décima cruz, pero los llantos 
continúan en sueños,
hasta el día en que se abra 
la última puerta.

La décima cruz, sueños de un resplandor divino.

Cierro los ojos y recuerdo
aquellos días, las últimas palabras.

Ahora, al final del camino,
el milagro final.

La décima cruz, los sueños se enmarcan
en el maravilloso paisaje
del deseo del corazón sellado.
La décima cruz, pero los llantos 
continúan en sueños,
hasta el día en que se abra 
la última puerta.

La décima cruz, el milagro final.


*Literalmente, "diez", pero es por darle un sentido, aunque quizá no lo tenga.
**Para Sorata777. La traducción es aproximada, ya que las que hay por ahí en inglés son bastante malas.

4 oct 2008

Moi Dix Mois - Monophobia


No puedo ver, no puedo oír.
Creo que estás cerca de mí.

Siento algo, te siento en el caos.
Creo que estás cerca de mí.

Me miras mientras la luz me envuelve.
Nadie ve esa sombra como un espejismo.

Volveré a compartir este mundo contigo
en el remolino del placer y las sensaciones.

Juntos sobre el escenario,
te ofrezco esta canción...

Rompe el hechizo, ahora regresa al cielo.
Mientras el tiempo avanza, el destino nos une de nuevo.

De nuevo en el mismo mundo.

Rompe el hechizo, ahora regresa al cielo.
Mientras el tiempo avanza, el destino nos une de nuevo.

En el remolino del placer,
estás sola, tratando de alcanzarme.

Puedo verte a través de esta canción.

Ahora regresa al cielo.
Mientras el tiempo avanza, el destino nos une de nuevo
en el remolino del placer.

Ahora regresa al cielo sin fobia,
la voz del placer te llama.

La única forma de huir de la soledad es amándola.

Recuerdo con esa melodía que amo
que el escenario sin fin sigue brillando.