Esta estación helada,
¿de verdad crees que es amor?
Mientras el invierno lo cubre todo,
mantengámonos al calor.
Olvido apagar el televisor,
olvido que estoy solo.
Esta estúpida vida
me da dolor de garganta.
A medianoche me imagino el futuro:
las partes más importantes del mosaico
no están ahí.
No dejes que mi estúpida tristeza
se mueva en libertad.
Esta estación helada,
¿de verdad crees que es amor?
Mientras el invierno lo cubre todo,
mantengámonos al calor.
Puede que pienses que soy libre,
pero en realidad soy un esclavo
que camina con cuidado
sobre estas calles heladas.
Alquilaré una película de Tarantino*
si tengo que hacerlo.
Ni siquiera recuerdo
que me hayan pegado nunca.
Dame la fuerza necesaria para el día de hoy
y ayúdame a hacer oídos sordos...
Juntos en una cabaña
durante la tormenta de nieve...
cuánto anhelo que se haga real
esta ilusión.
Así no tendré que mostrar la verdad
ni tampoco detenerte,
y entonces seguramente serás mía.
En esta edad helada,
¿qué puedo hacer?
Aunque haya algo bueno, ¿acaso importa?
Sufrir solo es muy solitario.
Quizá nuestro egoísmo
por fin desaparezca.
¿A quién llamará entonces el amor?
Ahora no tengo nada,
así que dame calor mientras camino.
*Quentin Tarantino es un director, actor, productor y guionista de cine, famoso por títulos como Reservoir dogs, Kill Bill, Pulp fiction o Malditos bastardos. Es uno de mis directores favoritos. :P
**Para Sorata777. Siento el retraso.
