The Rasmus - Funeral Song

He vuelto a dejarte,

no lo entiendo.

Ya había sucedido antes,

pero no lo aguanto más.

Estos juegos absurdos

siempre terminan en confusión.

Te recupero

sólo para volver a dejarte.

He muerto en mis sueños,

¿qué puede significar?

Me perdí en el fuego.

He muerto en mis sueños

tratando de alcanzar tu mano:

mi deseo fatal.

He vuelto a fallarte

porque te dejé seguir a mi lado.

Solía fingir

que estaba bien.

Una gran mentira,

la ilusión perfecta.

Te hice mía

sólo para volver a herirte.

He muerto en mis sueños,

¿qué puede significar?

Me perdí en el fuego.

He muerto en mis sueños

tratando de alcanzar tu mano:

mi deseo fatal.

*Para Lautaro.

The Rasmus - October and april (feat. Anette Olzon)

Ella era como el cielo de abril,
había amanecer en sus ojos.
Hija de la luz, estrella titilante,
con fuego en el corazón.
El día más brillante, la nieve derretida
que se abría camino a través del frío.
Octubre y abril.

Él era como el cielo helado
de una noche de octubre.
La nube más oscura de la tormenta,
que derramaba lluvia desde el corazón.
La nieve más helada, el escalofrío más profundo
que desgarraba su respiración.
Octubre y abril.

Como el odio y el amor,
el mundo se hace pedazos.
Este amor fatal fue como veneno
desde el principio.
Como la luz y la oscuridad,
el mundo se hace pedazos.
Este amor fatal fue como veneno
desde el principio.

Éramos como armas cargadas,
sacrificamos nuestras vidas.

Éramos como el amor y el amanecer
ansiando entrelazarse.

Como el odio y el amor,
el mundo se hace pedazos.
Este amor fatal fue como veneno
desde el principio.
Como la luz y la oscuridad,
el mundo se hace pedazos.
Este amor fatal fue como veneno
desde el principio.

Llama fatal,
escalofrío final.
El amor estaba destinado a acabar con
octubre y abril.

Odio y amor,
el mundo se hace pedazos.
Este amor fatal fue como veneno
desde el principio.
Luz y oscuridad,
el mundo se hace pedazos.
Este amor fatal fue como veneno
desde el principio.

Octubre y abril,
octubre y abril,
octubre y abril.

The Rasmus - Sail away

Hubo un tiempo en que teníamos mucho por lo que luchar.
Teníamos un sueño, teníamos un plan.
Las chispas se veían en el aire, dábamos tanta envidia.
Hubo un tiempo en que no teníamos que preocuparnos.

Recuerdo cuando te juré
que mi amor nunca cesaría,
y que tú y yo nunca moriríamos.
Recuerdo cuando te juré
que lo teníamos todo,
que lo teníamos todo.

Navegaré lejos, es la hora de partir.
Los días lluviosos los guardarás tú.
Desapareceré, la noche me está llamando.
Tú te quedarás, yo navegaré lejos.

Hubo un tiempo en que encendíamos velas,
teníamos un lugar al que llamar hogar.
El sueño que vivíamos
era más que divino.
Hubo un tiempo
en que cada día era un regalo.

Recuerdo cuando me juraste
que tu amor nunca cesaría,
y que tú y yo nunca moriríamos.
Recuerdo cuando me juraste
que lo teníamos todo,
que nunca nos caeríamos.

Navegaré lejos, es la hora de partir.
Los días lluviosos los guardarás tú.
Desapareceré, el crepúsculo me está llamando.
Tú te quedarás, yo navegaré lejos.

No hay razón para mentir,
no hay necesidad de fingir.
Me siento agradecido de poder morir
para volver a vivir.
No me da miedo volar
y alcanzar el final,
y alcanzar el final.

Navegaré lejos.

Navegaré lejos, es la hora de partir.
Los días lluviosos los guardarás tú.
Desapareceré, la noche me está llamando.
Tú te quedarás, yo navegaré lejos.

Navegaré lejos,
la noche me está llamando,
desapareceré.