Estoy sediento de este amor sin sentido,
mi voluntad está llena de basura.
Mi deseo es que ocultes mi verdadera naturaleza
en tus ojos hasta el día en que me muera.
Quería extender las alas como una mariposa,
¿pero estará tu red esperándome de nuevo esta noche?
Olvidemos de una vez
todas las dudas que pronuncié, cariño.
Tu caricia me deja sin aliento para huir
y mi instinto desnudo cae en tu trampa.
Estoy sediento de este amor sin sentido.
Por fin soy capaz de borrar mi verdadera naturaleza,
de la cual siempre he dudado.
Quería extender las alas como una mariposa,
¿pero estará tu red esperándome de nuevo esta noche?
No es más que placer, pero me impide reír:
me perforas con tu mirada profunda, cariño.
Lo último que me quedará de ti
será un sueño donde vea tu sonrisa.
Tú, así...
Sólo quería extender las alas como una mariposa,
pero no me di cuenta hasta que me caí.
Mis pequeños sueños arden como burbujas,
como fuegos artificiales.
Florecen con fuerza en soledad,
como si anunciaran el final del verano*.
Olvidemos de una vez
todas las dudas que pronuncié, cariño.
Tu caricia me deja sin aliento para huir.
Aunque no renuncio a ella, escondo mi verdadera naturaleza.
*Se refiere a la festividad japonesa del mitsuri, que marca el final del verano y se celebra con fuegos artificiales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario