4 mar 2012

Avenged Sevenfold - Welcome to the family


Eh, niño, ¿puedes prestarme atención?
Sé cómo has vivido hasta ahora
(la vida es temeraria, trágica, eterna).
Bienvenido a la familia.
Oye, falta algo.
Sólo el tiempo alterará tu visión;
sin duda, será una inyección letal.
Bienvenido a la familia.

No hace mucho, 
las respuestas te resultaban 
tan claras como el cristal.
Dentro de un día,
te encontrarás viviendo
con miedo constante.
¿Puedes verte ahora mismo?
¿Puedes verte?
¡No podemos ganar esta batalla!

Y en cierto modo parece
que no hay nadie a quien podamos llamar
cuando estamos tan confusos
y tan inseguros.
Todos tenemos un vacío dentro,
todos tenemos respuestas que encontrar.
¡No puedes ganar esta batalla!

Eh, tengo una pregunta:
¿qué ha sido esa violenta agresión?
Los detalles se emborronan,
lo perdimos demasiado pronto. 
Bienvenido a la familia.
Oye, ¿por qué no me escuchas?
Ya no hay nada que puedas hacer
por aquellos a los que extrañas.
Ya está hecho, 
una repetición fruto de la casualidad.
Bienvenido a la familia.

Trato de ayudarte con las cosas
que no puedes justificar,
debo advertirte
que no hay forma de verlas
desde un punto de vista racional.
¿Lo comprendes ahora?
¿Lo comprendes?
¡No puedes ganar esta batalla!

Y en cierto modo parece
que no hay nadie a quien podamos llamar
cuando estamos tan confusos
y tan inseguros.
Todos tenemos un vacío dentro,
todos tenemos respuestas que encontrar.
¡No ganarás esta batalla!

Disparando por ti
y por toda la humanidad,
he perdido la cabeza.
Psicótico,
loco de rabia,
no estaré bien.

Ya lo veo:
eres un rey a quien han usurpado el trono.
Desterrado
de un mundo que nunca has conocido.
Retírate,
deja las armas a un lado.
Es nuestra guerra,
seguro que perderemos,
pero no importa.

¿Lo comprendes ahora?
¿Lo comprendes?

Y en cierto modo parece
que no hay nadie a quien podamos llamar
cuando estamos tan confusos
y tan inseguros.
Todos tenemos un vacío dentro,
todos tenemos respuestas que encontrar.
¡No ganarás esta batalla!

Muy adentro,
en el lugar donde nada está bien,
he perdido la cabeza.
No estás invitado
a apartarte.
He perdido la...
Muy adentro,
en el lugar donde nada está bien,
he perdido la cabeza.
No estás invitado
a apartarte.
He perdido la...


*Para Cheffi.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Oh muchas gracias! :3

Kaoru dijo...

De nada. Si quieres alguna concreta pídemela. xD

Anónimo dijo...

Me gustaría 'I wont see you tonight', podría ser? gracias! (:

Kaoru dijo...

¡Oído cocina!