No es el despertar: es el levantarse.
Es el pie inflexible que se planta en el suelo;
no es la mentira que se omite,
no son los ojos que se abren,
no es el despertar: es el levantarse.
No es el color que deberíamos tener,
sino la luz y el obstáculo que lo producen.
Es el calor que enciende esa luz,
es el fuego que lo causa,
no es el despertar: es el levantarse.
No es la canción: es la forma de cantarla.
Es el Paraíso del espíritu humano que suena,
es la línea que se traza,
es el ritmo que se mantiene.
No es el despertar: es el levantarse.
Y podría gritar poder,
poder.
¡Poder, Señor!
Nina gritó poder,
Billie gritó poder,
Mavis gritó poder,
y yo podría gritar poder,
poder,
poder.
¡Poder, Señor!
Curtis gritó poder,
Patti gritó poder,
Nina gritó poder.
No es la guerra, sino lo que hay detrás:
oh, el miedo de los hombres ante el deber
y todo lo que nos niegan al mantenernos divididos.
No es el despertar, es el alzarse.
Y podría gritar poder,
poder.
¡Poder, Señor!
Nina gritó poder,
Lennon gritó poder,
James Brown gritó poder,
y yo podría gritar poder,
poder,
poder.
B.B. gritó poder,
Joni gritó poder,
Nina gritó poder.
Y yo podría gritar poder.
Otros más fuertes que yo han gritado poder
encarando ese rostro que te dice que hagas sonar tus cadenas
si amas la libertad.
Señor, yo podría gritar poder,
poder,
pues el poder me lo da mi amor cuando me busca.
James Brown gritó poder,
Seger gritó poder,
Marvin gritó poder.
Sí, poder.
James gritó poder,
Millie gritó poder,
Patti gritó poder.
Billie, poder.
Dylan, poder.
Woody, poder.
Nina gritó poder.
*Hozier ha explicado que la canción es un homenaje a los músicos de r&b, gospel y rock'n'roll que le han marcado, así como a aquellos que establecieron su música como un instrumento de crítica política.
Los nombres que se mencionan en la canción hacen referencia a: Nina Simone, Patti LaBelle, Bob Dylan, John Lennon, Joni Mitchell, Curtis Mayfield, Billie Holliday, B.B. King, James Brown, Pete Seegar, Marvin Gaye, Woody Guthrie y la propia Mavis Staples. Espero no olvidarme de ninguno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario