7 sept 2018

The National - Cardinal Song


Nunca la mires a los ojos,
nunca le digas la verdad.
Si se entera de que estás hecho de papel,
sabes que tendrá que quemarte.

Nunca le digas a la persona a la que deseas
que la deseas: ahórratelo
para el lecho de muerte,
consciente de que la has hecho esperar
hasta entonces.

Haz todo lo que ella nunca haría.

Vete a dormir con mujeres casadas,
esposas salvajes de desconocidos.
Bien por ti, te has convertido
en uno más de ellos.

Nunca le digas que la echas de menos,
nunca le digas nada.

Y haz todo lo que ella nunca haría:
no le dejes ver tus ojos color cardenal*.

Deja que te trate como a un criminal
para que la puedas tratar como a un cura.
Chicas, perdonad mi mente humana.
Chicas, perdonadme una vez más.

Nunca le digas a la persona a la que amas
que la amas: ahórratelo
para el lecho de muerte.

Y haz todo lo que ella nunca haría:
no le dejes ver tus ojos color cardenal,
no le dejes ver tus ojos color cardenal.

Dios, me has confundido,
me has acorralado, machacado, bendecido y utilizado.
Chicas, perdonadme: estoy confuso,
amoratado, jodido, perdido y desatado.

Dios, me has confundido,
me has acorralado, machacado, bendecido y utilizado.
Chicas, perdonadme: estoy confuso,
amoratado, jodido, perdido y desatado.


*Este verso está interpretado. El cardinalis cardinalis es un ave de color rojo vivo, como los ojos cuando lloramos mucho. También es un ave que se empareja de por vida.

No hay comentarios: