22 may 2020

the GazettE - Sono koe wa moroku


¿Cuándo me he perdido a mí mismo?
Aislado en total soledad,
mi corazón se cierra más y más
a causa de su debilidad:
siempre tan frágil.

¿Existe un punto y final?
¿Cuándo desaparecerá la tristeza?
Esa promesa que no pudimos hacernos
se llevó consigo mi sonrisa.

¿Por qué me estoy perdiendo a mí mismo?
¿Por quién me sigo rompiendo?
Me ahogo en el tiempo, en los sueños;
ahora ni siquiera me veo a mí mismo.

Sé que no estoy solo
porque tu dolor se solapa al mío.
Duermo con una soledad que no puedo ocultar,
tus palabras sólo...

¿Existe un punto y final?
¿Cuándo desaparecerá la tristeza?
Esa promesa que no pudimos hacernos
se llevó consigo mi sonrisa.

"Quiero ser fuerte",
este deseo quizá haría florecer
mi futuro contigo.

¿Existe un punto y final?
La tristeza no puede durar para siempre.
Ojalá esta fragilidad que no puedo ocultar
sea como esta canción.

Tu dolor, que se solapa con el mío,
y nuestros corazones agotados...
Cuento cada uno de los días
y deseo que, cuando todo esto acabe,
pueda mostrar una sonrisa sincera.

No hay comentarios: